ETCSLglossing | Sign name: UŠ.BU.DA Values: araḫx |
ma2-gur8 | dsuen | sud-sud | nin | a-na-zu | nu-zil2-zil2-i |
ma2-gur8 | suen | sud | nin | a-na | zil2 |
processional boat | Suen (DN) | to be distant | lady | what | to be pleasing |
(3 lines fragmentary) She does not ……. She does not go to the rich …… nor ……. She does not ……. The barge of Suen as it proceeds -- lady, is not yours as beautiful? The joyous symbol of Inana -- protective goddess, is not yours as attractive? Let us …… praise (?) you, the beneficent protective goddess of Bau. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |