ETCSLglossingSignSign name: EN×GAN2tenu (BURU14 and EN×KAR2)
Values: buru14, enkar, ešgiri2
The exaltation of Inana (Inana B) (c.4.07.2), line c4072.143
ib<sub>2</sub>-ba-zuib<sub>2</sub>-gu-ulcag<sub>4</sub>-zunu-te-en-te-en
ib2galcag4ten
to be furiousto be bigheartto extinguish
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4072.p13 (line(s) 139-143) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Since it was full, too full for me, great exalted lady, I have recited this song for you. May a singer repeat to you at noon that which was recited to you at dead of night: "Because of your captive spouse, because of your captive child, your rage is increased, your heart unassuaged."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford