ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: EN.ME.AD.KU₃ (EN.ME.AD.KUG)
Values: šennu

A hymn to Inana (Inana C) (c.4.07.3), line c4073.157

eme	sig	inim	a-ša-an-ga-ra	KA-e₂-gal	kur₂	dug₄-ga	taḫ	dug₄-dug₄	^dinana	za-a-kam
eme	sig	inim	a-ša-an-gar₃	KA-e₂-gal	kur₂	dug₄	taḫ	dug₄	inana	za
tongue	to be low	word	deception	slander	to be different	to say	to add	to say	Inana (DN)	you (sg.)

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4073.p15 (line(s) 155-157) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

To diminish, to make great, to make low, to make broad, to …… and to give a lavish supply are yours, Inana. To bestow the divine and royal rites, to carry out the appropriate instructions, slander, untruthful words, abuse, to speak inimically and to overstate are yours, Inana.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary