ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GIR₃.BAR
Values: šer₁₁

A hymn to Inana (Inana C) (c.4.07.3), line c4073.263

nam-X-zu	ki	^dutu	e₃-a	UN	šag₄	X	X	si-il-i
NAM-X-ZU	KI	DIĝIR-UTU	E₃-A	UN	šAG₄	X	X	SI-IL-I
X	ki	utu	e₃	UN	šag₄	X	X	si-il
X	place	Utu (DN)	to go out or in	UN	heart	X	X	to split apart

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4073.p25 (line(s) 254-263) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

My lady, let me proclaim your magnificence in all lands, and your glory! Let me praise your ways and greatness! Who rivals you in divinity? Who can compare with your divine rites? May great An, whom you love, say for you "It is enough!". May the great gods calm your mood. May the lapis lazuli dais, fit for ladyship, ……. May your magnificent dwelling place say to you: "Be seated". May your pure bed say to you: "Relax". Your ……, where Utu rises, …….

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary