ETCSLglossing | Sign name: GAD/GAD.GAR/GAR (KINDA) Values: garadinx, kinda |
lugal | kalam-ma | ĝi6 | zal-a-ra | dutu | te | ša-mu-na-sag9-ge-eš |
lugal | kalam | ĝi6 | zal | utu | te | sag9 |
king | the Land | night | to pass | Utu (DN) | to approach | to be good |
Towards the king who spends the night in the Land, as towards Utu as he approaches (?), everyone is well-disposed. When he rises at the mountains, the mountains rejoice with you. Towards Ama-ušumgal-ana who spends the night in the Land, as towards Utu as he approaches (?), everyone is well-disposed. When he rises at the mountains, the mountains rejoice with you. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |