ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: SAL.TUG₂.PAP.IGIgunu.NUN.ME.EZEN×KASKAL (NIN.PAB.SIG₇.NUN.ME.UBARA)
Values: ninkum

A <foreign lang="sux">balbale</foreign> (?) to Inana (Inana F) (c.4.07.6), line c4076.9

mar-uru<sub>5</sub>	ma-an-ze<sub>2</sub>-ej<sub>3</sub>	dal-ha-mun	ma-an-ze<sub>2</sub>-ej<sub>3</sub>
mar-uru₅	cum₂ (ES: ze₂-ej₃)	dal-ha-mun	cum₂ (ES: ze₂-ej₃)
tempest	to give	dust storm	to give

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4076.p2 (line(s) 4-13) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Enlil gave me the heavens and he gave me the earth. I am Inana! He gave me lordship, and he gave me queenship. He gave me battles and he gave me fighting. He gave me the stormwind and he gave me the dust cloud. He placed the heavens on my head as a crown. He put the earth at my feet as sandals. He wrapped the holy ba garment around my body. He put the holy sceptre in my hand.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary