ETCSLglossingSignSign name: ŠUBUR
Values: šaḫ, šubur
A <foreign lang="sux">balbale</foreign> to Inana (Dumuzid-Inana B) (c.4.08.02), line c40802.5
ka-zagu<sub>3</sub>di-di-bima-dug<sub>3</sub>kalal<sub>3</sub>ama-na-ju<sub>10</sub>
kagu3dug4dug3kalal3ama
mouthvoiceto sayto be goodmouthsyrupmother
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40802.p2 (line(s) 4-6) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"The gazing of your eyes is pleasant to me; come my beloved sister. The speaking of your mouth is pleasant to me, my honey-mouthed of her mother. The kissing of your lips is pleasant to me; come my beloved sister."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford