ETCSLglossingSignSignSign name: ḪI.GIR3 (ḪUŠ)
Values: ḫuš

A tigi to Inana (Dumuzid-Inana H) (c.4.08.08), line c40808.A.A.10
gu5-lidmu-ul-lil2-la2šuba-mu-u8e2-me-še3da-ĝen
gu5-lien-lil2 (ES: mu-ul-lil2)šubae2ĝen
friendEnlil (DN)handto allothouse(hold)to go
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t40808.p2 (line(s) 9-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"……, let me go, so that I can go to our house! Friend of Enlil, let me go, so that I can go to our house! What lie can I offer to my mother? What lie can I offer to my mother Ningal?"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford