ETCSLglossingSignSignSign name: A.TIR
Values: eša

A kunĝar to Inana (Dumuzid-Inana I) (c.4.08.09), line c40809.17
ĝe26-edutu-gin7in-ga-dim2-me-en
ĝE26-EDIĝIR-UTU-GIN7IN-GA-DIM2-ME-EN
ĝe26utudim2
IUtu (DN)to create
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40809.p2 (line(s) 7-22) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Young woman, don't provoke a quarrel! Inana, let us talk it over! Inana, don't provoke a quarrel! Ninegala, let us discuss it together! My father is just as good as your father; Inana, let us talk it over! My mother is just as good as your mother; Ninegala, let us discuss it together! Ĝeštin-ana is just as good as ……; Inana, let us talk it over! I am just as good as Utu; Ninegala, let us discuss it together! Enki is just as good as Suen; Inana, let us talk it over! Durtur is just as good as Ningal; Ninegala, let us discuss it together!"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford