ETCSLglossingSignSign name: GIR3×GAN2tenu (GIR3×KAR2)
Values: gir16, giri16, girid2

A balbale (?) to Inana (Dumuzid-Inana P) (c.4.08.16), line c40816.C.36
e2-nam-til3-laama5zisu3-ud-ĝal2-la-am3
e2-nam-til3-lae2-mi2zisu3-ud-ĝal2
E-namtila (TN)woman's estatelife (breath)long-lasting
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t40816.p13 (line(s) 28-42) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"My spouse, …… the pleasant building. Inana, I will place them at your disposal, I will place them there before you in your E-namtila, the amazing source of the Land's radiance, the house where the destiny of all the lands is decreed, where the living people are correctly guided. Ninegala, I will place them at your disposal, I will place them there before you in your E-namtila. Inana, I will place them at your disposal in E-namtila, the building which grants long life. I will place them there before you in your E-namtila. (3 lines missing) (1 line fragmentary)"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford