ETCSLglossingSignSignSignSign name: GAD.TAK4.UR2 (UMBIN and GAD.KID2.UR2)
Values: umbin
A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana D1) (c.4.08.30), line c40830.14
udki-nu<sub>2</sub>-ai-bi<sub>2</sub>kar<sub>2</sub>-kar<sub>2</sub>-dam
udki-nu2igi (ES: i-bi2)kar2
day(light)sleeping quartereyeto blow
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t40830.p3 (line(s) 13-17) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
On the day of the moon's disappearance, the day appointed (?), the day when the couch will be inspected, the day when the lord will make love, grant life to the lord and give the staff and the crook to the lord!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford