ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: A
Values: a, dur₅, duru₅

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana D1) (c.4.08.30), line c40830.21

ki-nu<sub>2</sub>	nam-lugal-la	al	ba-an-dug<sub>4</sub>	ki-nu<sub>2</sub>	al	ba-an-dug<sub>4</sub>
ki-nu₂	nam-lugal	al	dug₄	ki-nu₂	al	dug₄
sleeping quarter	kingship	desire	to say	sleeping quarter	desire	to say
		=			=

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t40830.p4 (line(s) 18-22) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

She desires it, she desires it, she desires the couch. She desires the couch of heart's joy, she desires the couch. She desires the couch of the sweet embrace, she desires the couch. She desires the kingly couch, she desires the couch. She desires the queenly couch, she desires the couch.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary