ETCSLglossingSignSign name: TU
Values: du2, tu, tud, tum12, tur5

A šir-gida to Martu (Martu A) (c.4.12.1), line c4121.8
da-nun-nadiĝirgal-gal-e-ne
DIĝIR-A-NUN-NADIĝIRGAL-GAL-E-NE
a-nun-nadiĝirgal
Anuna (DN)deityto be big
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4121.p1 (line(s) 1-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Hero, august youth, who completely controls the distant mountains as far as their borders! Martu, august youth, who completely controls the distant mountains as far as their borders, who possesses the strength of a savage lion, who occupies a holy dais in the mountains, the pure place! Martu, who possesses the strength of a savage lion, who occupies a holy dais in the mountains, the pure place, who is imbued with great fearsomeness, whom holy An engendered, who appears gloriously with numerous divine powers! His own mother Ninḫursaĝa made his form excel Medim-ša's so that no one should threaten him. The Anuna, the great gods, enhanced his strength with warrior qualities, and spoke favourably to him. They invested (?) him with authority that accompanies him in battle like a coat of armour, …… to him mace, divine weapon, a great bow, arrows and quiver in his august hands, made his divinity magnificently perfect, and let him …… no adversaries.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford