ETCSLglossingSignSignSign name: IGI.RI (AR)
Values: ar

A hymn to Martu (Martu B) (c.4.12.2), line c4122.A.1
X(X)XZUigikar2meDAXXXur4-ur4
X(X)XZUigikar2meDAXXXur4
X(X)XZUeyeto blowessenceDAXXXto collect
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4122.p1 (line(s) 1-11) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
…… watching over ……, gathering together …… the divine powers, …… peerless dragon, …… named in heaven and earth with an august name, ……, engendered by great An and brought up on his holy knees, ……, born by Uraš, (1 line unclear) cherished and granted a favourable destiny by the Great Mountain Enlil, ……, not wearying of …… its beauty. Proud one among the great gods, …… hearts, …… pure ……, shining purification rites, his conduct ……. His words …… cannot be unravelled, his intelligence and counsel ……, …… distant ……, …… leader …… (at least 26 lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford