ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: MAŠ.GU₂.GAR₃ (IDIGNA)
Values: dalla, idigna

A <foreign lang="sux">balbale</foreign> to Nanna (Nanna B) (c.4.13.02), line c41302.47

<sup>lu<sub>2</sub></sup>ki-sikil	amar	X	tur-ra-ju<sub>10</sub>-ce<sub>3</sub>	ga	u<sub>3</sub>-mu-un-X	X	nam-ma-X
ki-sikil	amar	X	tur	ga	X	X	X
young woman	calf	X	to be small	milk	X	X	X

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t41302.p5 (line(s) 44-49) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"After I have led the cows into the stall ……, after I have …… holy milk into the holy churn for you, after Cuni-du has done the churning, young lady, after I have given my …… young calves milk ……, then I will …… pats of butter and purified milk for you. Ningal, I shall go with you to your house."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary