ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: PIRIG×UD (UG)
Values: pirig̃₃, ug, uk, uq

A hymn to Nanna (Nanna E) (c.4.13.05), line c41305.57

e₂-kiš-nu-ĝal₂	ki-tuš	kug	dug₃-ga-am₃	^dnin-gal	nin	maḫ-bi
e₂-kiš-nu-ĝal₂	ki-tuš	kug	dug₃	nin-gal	nin	maḫ
E-kiš-nu-ĝal (TN)	dwelling place	shining	to be good	Ningal (DN)	lady	to be majestic

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t41305.p9 (line(s) 56-60) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Ningal is the majestic lady of the abzu shrine, of the majestic dais of Urim determining good and great destinies, and of the E-kiš-nu-ĝal, the sacred and good dwelling. O, the sacred dwelling is the place of your ladyship for Nanna its king! The E-kiš-nu-ĝal, the Agrun-kug, is your house of royalty! Nanna and Ningal bring joyfulness to the dwelling.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary