ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KU
Values: bid₃, bu₇, dab₅, dib₂, dur₂, duru₂, durun, gu₅, ku, nu₁₀, suḫ₅, še₁₀, tukul, tuš, ugu₄

A šir-namšub to Suen (Nanna K) (c.4.13.11), line c41311.B.B.20

^dnanna	igi-nim-ta	kur	šim	^ĝišerin-na-za	ĝe₂₆-e	mu-un-til₃-le
DIĝIR-ŠEŠ.KI	IGI-NIM-TA	KUR	šIM	ĝIš-ERIN-NA-ZA	ĝE₂₆-E	MU-UN-TIL₃-LE
nanna	igi-nim	kur	šim	erin	ĝe₂₆	til₃
Nanna (DN)	upper land	(mountain) land	aromatic (fragrance)	cedar	I	to live

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t41311.p6 (line(s) 20-26) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"Nanna, in the upper lands I will live on your mountain of fragrant cedars. Lord Nanna, I will live in your city. I will live where your cows are numerous, where your calves are numerous. Nanna, I will live in your Urim. Lord, the bed is already …… there. Lord, ……, lord, king, son of An, hero who …… the great earth!"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary