ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GUM (KUM)
Values: gum, kum, nag̃a₄, qum

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
A hymn to Nance (Nance A) (c.4.14.1), line c4141.224

gal-zu	inim	si	sa<sub>2</sub>-a-bi
gal-zu	inim	si	sa₂
skilful	word	horn	to equal
		=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4141.p21 (line(s) 223-231) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The guarantor of boundaries, the expert in (?) righteous words, lady, wise woman who founded Lagac …… with Jatumdug. …… righteous words for (?) Nance. The exalted lady whose commands are ……, the lady who like Enlil determines fates, who is seated on the throne of Sirara -- she, the pure one, looks at her powers.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary