ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: NE
Values: bar₇, be₇, bi₂, bil, de₃, du₁₇, gibil₄, izi, kum₂, lam₂, lem₄, li₉, ne, ni₅, pel, pil, saḫar_x, šeg̃₆

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
A hymn to Nance (Nance A) (c.4.14.1), line c4141.64

bur-saj-ta	sa<sub>2</sub>-dug<sub>4</sub>	nij<sub>2</sub>	ud-da	e<sub>2</sub>-a	si	ba-sa<sub>2</sub>
bur-saj	sa₂-dug₄	nij₂	ud	e₂	si	sa₂
type of shrine	regular offering	thing	day(light)	house(hold)	horn	to equal
					=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4141.p6 (line(s) 59-64) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The lady, the matriarch of Enlil, Nance, the lady of abundance who lives in the Land, the ……, the child of Enki, acting as a good woman for a good household, is to make the appointments. After she, as a good woman for a good household, has made the appointments, the regular offerings and daily goods of the house arrive unfailingly from the Bur-saj.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary