ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: U.MU (UDUN)
Values: udun

A <foreign lang="sux">balbale</foreign> to Ninazu (Ninazu A) (c.4.17.1), line c4171.20

e<sub>2</sub>-zu	iri-zu	kur	ki	sikil-ta	ki-tuc-bi	hu-mu-un-ja<sub>2</sub>-ja<sub>2</sub>
e₂	iri	kur	ki	sikil	ki-tuc	jar
house(hold)	town	(mountain) land	place	to be pure	dwelling place	to place

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4171.p3 (line(s) 16-22) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Ninazu, born in Urim, may Nanna rejoice over you. Lord Ninazu, born in Urim, may Nanna rejoice over you. The father who engendered you, the Great Mountain Enlil, has made your name glorious. Your own mother, the august lady, has decided your destiny in the Ki-ur. May you take your seat in your house, in your city -- the mountain, the pure place! May you take your seat in Enegir, in your city -- the mountain, the pure place! My lord Ninazu, may you take your seat there, may you take your seat there!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary