ETCSLglossingSignSignSignSign name: LAM.KUR.RU
Values: aratta

A hymn to Ninisina (Ninisina D) (c.4.22.4), line c4224.A.16
dnin-til3-mudXXXlu2XXXluḫUDdadag-ga
nin-til3-mudXXXlu2XXXluḫUDdadag
Nintilmud (DN)XXXpersonXXXto cleanUDto be bright
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4224.p2 (line(s) 8-18) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Your own father …… holy An has assigned to you supreme divine powers ……. Lady, …… mercy, who …… man, who lets …… stand up (?), you brought …… from the womb. Your medical skills heal a man, …… a man. Lady who benefits a man …… with her incantations, and gives ……! Sores …… a man's body, her spells ……. A pin at her (?) throat, …… on her (?) body. Lady, the plant of life ……. The dying man ……. Nintilmud, …… man …… shining ……. He is entrusted (?) into the good hands of his god, …… (1 line fragmentary) (approx. 40 lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford