ETCSLglossing | Sign name: LUL Values: ka5, lib, lu5, lub, lul, nar, paḫ, šatam |
dnin-ka-si | munu4 | saḫar | ĝar-ra | a | sig9-ga-zu |
nin-ka-si | munu4 | saḫar | ĝar | a | sig9 |
Ninkasi (DN) | malt | earth | to place | water | to put |
It is you who water the earth-covered malt; the noble dogs guard it even from the potentates (?). Ninkasi, it is you who water the earth-covered malt; the noble dogs guard it even from the potentates (?). |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |