ETCSLglossingSignSign name: GA2×TAK4 (DAN3 and GA2×KID2)
Values: dan3

An adab to Ninlil (Ninlil A) (c.4.24.1), line c4241.A.7
baragkug-emi-ni-ib-si-inamadnin-lil2XXnam-ḫe2-aru-a
baragkugsiamanin-lil2XXnam-ḫe2ri
daisshiningto fillmotherNinlil (DN)XXabundanceto direct
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4241.p1 (line(s) 1-10) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Ninlil, comprehensively replete with numerous divine powers! Equal to the Great Mountain; deciding destinies with Lord Nunamnir; suited to the Great Lion; pre-eminent over heaven and earth! Joyous princess (?), lady with the princely divine powers; conveying terror; wise with advice! Mother Ninlil, whose speech is a storm (?), you are a pleasure to Enlil's heart -- he has embraced you! Overseeing everything, Lord Nunamnir loves (?) you. You occupy a holy dais, Mother Ninlil; you provide the …… of prosperity. All the great lords and sovereigns have paid homage to you. Riding in princely style under a broad shelter in coolness, Mother Ninlil, you are the goddess who provides the divine powers of joy and prosperity.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford