ETCSLglossingSignSignSign name: 2.AN
Values: ulušin3

Ninurta's journey to Eridug: a šir-gida to Ninurta (Ninurta B) (c.4.27.02), line c42702.C.20
inimden-lil2-la2-še3XXzi-i-ziur-saĝdnin-urta
inimen-lil2XXzig3ur-saĝnin-urta
wordEnlil (DN)XXto riseheroNinurta (DN)
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t42702.p10 (line(s) 20-30) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
At the word of Enlil, you rise up (?), warrior Ninurta. Your kingship's fearsomeness and awesome radiance covers the rebellious lands. Warrior, you harrow and you fortify the Land. From the heart of the mountains you bring down silver and lapis lazuli, the treasures of the mountains ……, to your father Enlil. On the horizon ……. At evening ……, …… companion ……. Lord who destroys the foreign lands, who always claims (?) victory, Ninurta you are the warrior of Enlil; you are authoritative in heaven, warrior ……. (unknown no. of lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford