ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: TE.ABgunu (TE.UNUG)
Values: unu₂

A hymn to Ninurta (Ninurta C) (c.4.27.03), line c42703.57

kur-ra	u<sub>3</sub>-tud-da-me-en	kur-ra	a<sub>2</sub>-jal<sub>2</sub>-me-en
kur	tud	kur	a₂-jal₂
(mountain) land	to give birth	(mountain) land	strong

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t42703.p3 (line(s) 49-57) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Ninurta, lord of the gods, glory of E-cu-me-ca, speaks most generously in praise: "My father Enlil!" Ninurta …… himself like a lion: "I am the hero belonging to Enlil, I am he who controls the affairs of Nibru. ……, and do not let the birds escape. I am a man after the heart of my father Enlil, and I am the hero beloved by my mother Ninlil. I was born in the mountains; I am strong in the mountains."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary