ETCSLglossingSignSign name: MURGU2
Values: murgu2

A hymn to Ninurta (Ninurta C) (c.4.27.03), line c42703.74
ur-saĝna-namur-saĝna-namur-saĝkurnu-e3
ur-saĝmeur-saĝmeur-saĝkure3
heroto beheroto behero(mountain) landto go out or in
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t42703.p5 (line(s) 64-75) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
You desire everything in your heart, you wish for everything valuable in your heart. Hero, Enlil's right arm, youth without rival! Ninurta, Enlil's right arm, youth without rival, grandly heaping up …… with the fifty-headed ……, letting no enemies escape from the mountains! Wild raging lion, overpowering the enemy, Ninurta, wild raging lion, overpowering the enemy -- who like a foul moving storm …… the rebel lands and territories! Hero, first choice of his father, Lord Ninurta, first choice of his father! He is the hero, he is the hero, the hero who does not let the mountains escape! He (?) is the hero! He is Ninurta who does not let the mountains escape!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford