ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GUR₇
Values: guru₇

A šir-namšub to Ninurta (Ninurta G) (c.4.27.07), line c42707.B.165

e₂	ki-bal	e	za-e	za-e	e	ĝe₂₆-e	ĝe₂₆-e
e₂	ki-bal	e	za	za	e	ĝe₂₆	ĝe₂₆
house(hold)	rebel land	vocative expression	you (sg.)	you (sg.)	vocative expression	I	I

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t42707.p11 (line(s) 165-171) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

House of the rebel lands! Ah you! You! Ah me! Me! House of the rebel lands, when will your clay return to its abzu? House of the rebel lands, when will your reeds return to their reedbeds? House of the rebel lands, when will your beams return to their forests?

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary