ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: A.EDIN.LAL
Values: ummud

A hymn to Nungal (Nungal A) (c.4.28.1), line c4281.118

e<sub>2</sub>	kur	e<sub>2</sub>-ec<sub>2</sub>	ki-tuc	ki	aj<sub>2</sub>-ja<sub>2</sub>-ni	ni<sub>2</sub>	me-lem<sub>4</sub>	cum<sub>2</sub>-ma
e₂	kur	e₂	ki-tuc	ki	aj₂	ni₂	me-lem₄	cum₂
house(hold)	(mountain) land	house(hold)	dwelling place	place	to measure	fear(someness)	(awesome) radiance	to give

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4281.p13 (line(s) 117-121) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Because the lady has revealed her greatness; because she has provided the prison, the jail, her beloved dwelling, with awesome radiance, praise be to Nungal, the powerful goddess, the neck-stock of the Anuna gods, whose …… no one knows, foremost one whose divine powers are untouchable!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary