ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: NI.UD (NA₄)
Values: ia₄, na₄

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
A hymn to Utu (Utu B) (c.4.32.2), line c4322.11

gi-rin	cag<sub>4</sub>	su<sub>3</sub>-ra<sub>2</sub>	e-ne	dug<sub>4</sub>-dug<sub>4</sub>
gi-rin	cag₄	sud	e-ne	dug₄
blossom	heart	to be distant	game	to say
			=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4322.p2 (line(s) 7-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

A young wild cow ……, a young gazelle (?) caught in a trap, Utu, the son born with the city to Ningal in the E-nun-ana, a bull, a cedar fed with water thriving among cypresses, holy (?), patient-hearted, playful, radiating light, he is iridescent radiance!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary