ETCSLglossingSignSign name: IG
Values: eg, ek, g̃al2, ig, ik, iq
A hymn to Utu (Utu B) (c.4.32.2), line c4322.12
su<sub>3</sub>-ra<sub>2</sub>-aj<sub>2</sub>e<sub>3</sub>-asu-lim-magun<sub>3</sub>-am<sub>3</sub>
sud-aj2e3su-limgun3
brillianceto go out or in(awesome) radianceto be multicoloured
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4322.p2 (line(s) 7-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
A young wild cow ……, a young gazelle (?) caught in a trap, Utu, the son born with the city to Ningal in the E-nun-ana, a bull, a cedar fed with water thriving among cypresses, holy (?), patient-hearted, playful, radiating light, he is iridescent radiance!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford