ETCSLglossingSignSign name: TUM
Values: dum, eb2, ib2, tum
A hymn to Utu (Utu B) (c.4.32.2), line c4322.28
ud-gin7kur-ragu3mu-ni-ib-be2
udkurgu3dug4
storm(mountain) landvoiceto say
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4322.p5 (line(s) 27-32) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The lord, the son of Ningal, holds the 50 …… in his hand and thunders over the mountains like a storm. He has lifted his head over the Land. My king Utu, you cross the shining mountains, the shining mountains like an eagle! He has lifted his gaze over the mountains.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford