ETCSLglossingSignSign name: URU×IGI (ASARI)
Values: asal, asar, asari, silig
A hymn to Utu (Utu B) (c.4.32.2), line c4322.9
dutuiri-dae2-nun-an-nadumudnin-gal-etud-da
DIĝIR-UTUIRI-DAE2-NUN-AN-NADUMUDIĝIR-NIN-GAL-ETUD-DA
utuirie2-nun-an-nadumunin-galtud
Utu (DN)townE-nun-ana (TN)childNingal (DN)to give birth
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4322.p2 (line(s) 7-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
A young wild cow ……, a young gazelle (?) caught in a trap, Utu, the son born with the city to Ningal in the E-nun-ana, a bull, a cedar fed with water thriving among cypresses, holy (?), patient-hearted, playful, radiating light, he is iridescent radiance!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford