ETCSLglossing | Sign name: U.DIM׊E (GAKKUL and U.MUN) Values: gakkul |
dutu | iri-da | e2-nun-an-na | dumu | dnin-gal-e | tud-da |
DIĝIR-UTU | IRI-DA | E2-NUN-AN-NA | DUMU | DIĝIR-NIN-GAL-E | TUD-DA |
utu | iri | e2-nun-an-na | dumu | nin-gal | tud |
Utu (DN) | town | E-nun-ana (TN) | child | Ningal (DN) | to give birth |
A young wild cow ……, a young gazelle (?) caught in a trap, Utu, the son born with the city to Ningal in the E-nun-ana, a bull, a cedar fed with water thriving among cypresses, holy (?), patient-hearted, playful, radiating light, he is iridescent radiance! |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |