ETCSLglossingSignSign name: UD×U+U+U (ITI)
Values: itid

The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.116
lugalan-kam<sup>d</sup>a&#x0161;-im<sub>2</sub>-babbar-e
lugalanaš-im2-babbar2
kingheavenAšimbabbar (DN)
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4801.p22 (line(s) 109-117) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Ĝipar, princely shrine of the holy divine powers, shining like the …… sun, E-kiš-nu-ĝal, beaming moonlight which comes forth in the Land, broad light of midday which fills all lands, house, your platform is a great snake, a marsh of snakes. Your foundation is the abzu, fifty in number, and the engur, seven in number, a shrine which looks into the heart of the gods. Your prince, the prince who makes decisions, the crown of the wide heaven, the sovereign of heaven, Ašimbabbar, has erected a house in your precinct, O shrine Urim, and taken his seat upon your dais.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford