ETCSLglossingSignSignSignSign name: GIŠ.TUG2.NI
Values: g̃izzalx
The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.31
dub-la<sub>2</sub>zage<sub>3</sub>-zukurme-te-jal<sub>2</sub>
dub-la2zage3kurme-te-jal2
(doorpost) platformsideto go out or in(mountain) landseemly
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4801.p5 (line(s) 25-33) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
O ……, shrine where destiny is determined, ……, foundation, raised with a ziqqurat, ……, settlement of Enlil, your ……, your right and your left are Sumer and Akkad. House of Enlil, your interior is cool, your exterior determines destiny. Your door-jambs and architrave are a mountain summit, your projecting pilasters a dignified mountain. Your peak is a …… peak of your princely platform. Your base serves heaven and earth.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford