ETCSLglossingSignSign name: KASKAL
Values: eš8, ir7, kaskal, raš
The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.423
e<sub>2</sub>-dim-gal-kalam-mamuc<sub>3</sub>-zae<sub>2</sub>bi<sub>2</sub>-in-gubbarag-zadur<sub>2</sub>bi<sub>2</sub>-in-jar
e2-dim-gal-kalam-mamuc3e2gubbaragdur2jar
E-dim-gal-kalama (TN)flat spacehouse(hold)to standdaisrumpto place
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4801.p82 (line(s) 416-423) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
O Der (Akkadian name; a Sumerian name is unknown), taking extreme care of decisions, ……, on your awesome and radiant gate a decoration displays a horned viper and a muchuc embracing. Your prince, a leader of the gods, fit for giving counsel and grand speech, the son of Urac who knows thoroughly the true divine powers of princeship, Ictaran, the …… sovereign of heaven, has erected a house in your precinct, O E-dim-gal-kalama (House which is the great pole of the Land), and taken his seat upon your dais.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford