ETCSLglossing | Sign name: GIŠ.TUG2.NI Values: g̃izzalx |
e<sub>2</sub> | zimbir<sup>ki</sup> | muš<sub>3</sub>-za | e<sub>2</sub> | bi<sub>2</sub>-in-gub | barag-za | dur<sub>2</sub> | bi<sub>2</sub>-in-ĝar |
e2 | zimbir | muš3 | e2 | gub | barag | dur2 | ĝar |
house(hold) | Zimbir (SN) | flat space | house(hold) | to stand | dais | rump | to place |
Pronouncing judgment where the sun rises, mighty sunlight, wearing a beard, tying on the suḫ crown at night, Utu, the sovereign of E-babbar (Shining house), has erected a house in your precinct, O house Zimbir, and taken his seat upon your dais. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |