ETCSLglossingSignSignSign name: PIRIG.TUR
Values: nemurx

The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.494
e2-ḫur-saĝu2-šim-gin7gurun-nasig7-ga
e2-ḫur-saĝu2-šimgurunsig7
E-ḫursaĝ (TN)greeneryfruitto be green
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4801.p96 (line(s) 494-499) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
O E-ḫursaĝ (House which is a mountain) beautiful as greenery, …… (The Sumerian name of this city is unknown), your interior is plenitude. At the place where destiny is determined you determine destiny. May the crown bring joy to your platform. May your roots glisten like an immense saĝkal snake in your holy foundations.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford