ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KISAL
Values: kisal, par₄

The debate between Grain and Sheep (c.5.3.2), line c532.63

ki	gub	nij<sub>2</sub>-si-me-ec	ki	tuc	me-te-jal<sub>2</sub>-me-ec
ki	gub	nij₂-si	ki	tuc	me-te-jal₂
place	to stand	sustenance	place	to sit	seemly

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t532.p6 (line(s) 54-64) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

They brought wealth to the assembly. They brought sustenance to the Land. They fulfilled the ordinances of the gods. They filled the storerooms of the Land with stock. The barns of the Land were heavy with them. When they entered the homes of the poor who crouch in the dust they brought wealth. Both of them, wherever they directed their steps, added to the riches of the household with their weight. Where they stood, they were satisfying; where they settled, they were seemly. They gladdened the heart of An and the heart of Enlil.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary