ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KI.BI.GAR (KI.BI.NIG₂)
Values: g̃išbum, g̃išbun

The debate between Grain and Sheep (c.5.3.2), line c532.97

<sup>d</sup>cakkan<sub>2</sub>	lugal	hur-saj-ja<sub>2</sub>-ke<sub>4</sub>
cakkan₂	lugal	hur-saj
Cakkan (DN)	king	mountain (range)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t532.p10 (line(s) 92-101) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Thereupon Sheep answered Grain: "My sister, whatever are you saying? An, king of the gods, made me descend from the holy place, my most precious place. All the yarns of Uttu, the splendour of kingship, belong to me. Cakkan, king of the mountain, embosses the king's emblems and puts his implements in order. He twists a giant rope against the great peaks of the rebel land. He …… the sling, the quiver and the longbows."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary