ETCSLglossingSignSign name: LAGAR
Values: lagar

A diatribe against Engar-dug (Diatribe B) (c.5.4.11), line c5411.A.12
mengar-dug3gu-dukeše2emeḪARdim2-maa-ḫa-X...
engar-dug3gu-dukeše2emeḪARdim2-maX...
Engar-dug (PN)buttocksto bindtongueḪARreasoningX...
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t5411.p3 (line(s) 12-21) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Engar-dug, blocked at the anus, …… speech, …… vomit (?)! A man without ……, a tail stuck in its mouth, ……, limping cripple who …… people in the broad streets! Choosing words carefully, weak, bragging and constantly shifty in his advice and counsel, …… the lamentation priest and snake-charmer ……, a disgraced reputation among the singers, a dog not producing sound from the lyre but emitting a battle-cry! ……, he sweeps (?) the house. He gives instructions, ……, and does not speak to ……, turning …… to evil ……. (unknown no. of lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford