ETCSLglossingSignSignSign name: NAGAR.ZAtenu (TUGUL)
Values: tugul
An elegy on the death of Nannaya (c.5.5.2), line c552.103
niĝ2-ḫuldim2-ma-zuMUNUSkur-tage-en6-na-bi
niĝ2-ḫuldim2MUNUSkurgen6
evil actionto createMUNUS(mountain) landto be firm
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t552.p15 (line(s) 99-103) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"May your god say "Enough!", may he …… your fate. May the god of your city …… compassion on you. May he release you from wrath and sin. May he erase the reckoning of the guilt of your house. …… the evil planned against you ……."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford