ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UD.MA₂.AB×ḪA.KI.TAG (UD.MA₂.NINA.KI.TAG)
Values: sirara₆

The song of the ploughing oxen: an <foreign lang="sux">ululumama</foreign> to Ninurta (c.5.5.5), line c555.64

juruc-e	ud	tur-ra-ni-ta	dam	an-tuku-am<sub>3</sub>
juruc	ud	tur	dam	tuku
young man	day(light)	to be small	spouse	to have

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t555.p5 (line(s) 62-65) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

ellu mallu! The early-working farmer, the shepherd of the holy cattle-pen, the young man who, since his youth, has had a wife and has had sons, does not …… alone.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary