ETCSLglossingSignSignSign name: PAP.PAP (BULUG3)
Values: bulug̃3, dim4
The instructions of Curuppag (c.5.6.1), line c561.235
XX-ke<sub>4</sub>cag<sub>4</sub>hulgigtuku-tukubarSUD...
XXcag4hulgigtukubarSUD...
XXheartto be badto be illto haveoutsideSUD...
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t561.p73 (line(s) 235-241) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Marry (?) …… whose heart hates (?). My son, …… (4 lines unclear)A heart which overflows with joy …….
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford