ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KA₂.GAL
Values: abul, abula

The instructions of Šuruppag (c.5.6.1), line c561.67

lu₂-lul-la-gin₇	e₂	kaš-ka	e₂-lunga-ka	ka	nam-tar-tar-re	inim-zu	ĝar-ra-am₃
lu₂-lul-la	e₂	kaš	e₂-lunga₃	ka	tar	inim	ĝar
liar	house(hold)	beer	brewery	mouth	to cut	word	to place

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t561.p25 (line(s) 67) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

You should not boast in { beer halls } { (1 ms. has instead:) breweries } like a deceitful man: { (1 ms. adds:) then your words will be trusted. }

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary