ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KA×NUN (NUNDUM)
Values: nundum

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
Enlil and Nam-zid-tara (c.5.7.1), line c571.10

a-ba-am<sub>3</sub>	za-e-me-en	lu<sub>2</sub>	en<sub>3</sub>	mu-e-ci-tar-re-en
a-ba	za	lu₂	en₃	tar
who	you (sg.)	person	noun part of multiword verb	to cut
			=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t571.p1 (line(s) 1-10) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Nam-zid-tara walked by Enlil, who said to him: "Where have you come from, Nam-zid-tara?" "From Enlil's temple. My turn of duty is finished. I serve at the place of the gudug priests, with their sheep. I am on my way home. Don't stop me; I am in a hurry. Who are you who asks me questions?"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary