ETCSLglossingSignSignSign name: LU2.SU
Values: šimaški
Proverbs: collection 2 + 6 (c.6.1.02), line c6102.D.2.d6.6
...saĝ-dusuḫurku6saĝ-dumaš2-gur-ra-ŠEŠku6...mušen-raḫe2-da-gu7-e
...saĝ-dusuḫursaĝ-dumaš2-gur-ra-ŠEŠXgu7
...headtype of carpheadtype of fishtype of birdto eat
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t6102.p186 (line(s) 6) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(= Alster 1997 6.42; cf. 6.1.07.27) Let the head of a suḫur carp be eaten with the head of a { mašgurašeš fish } { (1 ms. has instead:) …… bird }.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford