ETCSLglossingSignSign name: PIRIG×UD (UG)
Values: pirig̃3, ug, uk, uq
Proverbs: collection 3 (c.6.1.03), line c6103.A.3.68.132
šimsis-mešimga-rašsarḫe2
šIMSIS-MEšIMGA-RAš-SARḫE2
šimsisšimga-rašme
aromatic (fragrance)to be bitteraromatic (fragrance)leekto be
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6103.p69 (line(s) 132-133) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 3.85)Let our odour be the smell of leeks -- let it not be the smell of turnips!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford