ETCSLglossingSignSignSignSign name: LAM.KUR.RU
Values: aratta
Proverbs: collection 5 (c.6.1.05), line c6105.D.5.88.95
ur-gir15-renamzu2-lum-ma-taĝiškiri6u3-ba-ni-ib2-ed2-de3
ur-gir15namzu2-lumkiri6e3
domestic dogdestinydateorchardto go out or in
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6105.p88 (line(s) 95-99) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
When the dog goes out into an orchard to get dates, the owner of the orchard chases him away. The thief …… goes out …… dates. (1 line fragmentary)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford