ETCSLglossingSignSign name: ZUM
Values: ḫaš4, rig2, sum2, zum
Proverbs: collection 8 (c.6.1.08), line c6108.D.8.d2.7
id2idignaid2buranun-na-še3i-ni-in-su3-e
idignaburanunasu3
Tigris (WN)Euphrates (WN)to sprinkle
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6108.p49 (line(s) 4-8) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(= Alster 1997 8 Sec. C 2)A raven had (?) a porous jar. A fox asked: "Where do you sprinkle the water?" "I sprinkle in the Tigris and the Euphrates," it replied," Why do you ask?"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford