ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign

Sign

Sign

Sign name: IM.A.A
Values: šeg̃_x

Proverbs: collection 13 (c.6.1.13), line c6113.13.36.60

X	X-e	iri^ki	ĝa₂-ĝa₂	u₃	ĝe₂₆-e	ḫe₂-em	lu₂	na-me	ḫe₂-em-e-še
X	X-E	IRI-KI	ĝA₂-ĝA₂	IGI.DIB (U₃)	ĝE₂₆-E	ḫE₂-EM	LU₂	NA-ME	ḫE₂-EM-E-šE
X	X	iri	ĝar	u₃	ĝe₂₆	me	lu₂	na-me	me
X	X	town	to place	and	I	to be	person	any	to be

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6113.p36 (line(s) 60) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

…… founding a city, whether it be me or anyone else.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford